翻译作为国际合作交流的桥梁，作为一个国家软实力的重要组成部分，社会经济的高度发展与对外交流的强烈需求，高质量的能够既懂英语又具备理工科专业知识的实用性翻译人才培养就成为人才市场上的香饽饽。翻译现已成为一门新兴学科，近几年发展迅速，成为了外语类院校新的学科增长点，回应了国家和社会对从事口笔译工作的高级翻译人才的迫切需求。“翻译专业”已列入教育部《2013年普通高等学校本科专业目录》中“文学”学科门类中“外国语言文学类”下的本科专业，学制四年，学生毕业时颁发翻译专业本科毕业证书，授予文学学士学位。

本专业旨在培养德才兼备、具有国际视野的高水平翻译人才，尤其是工程技术翻译人才。本专业将充分依托长沙理工大学的土木、交通运输等行业背景与理工科学科特色，结合英语专业的学科知识，培养一批熟练掌握英语，具有工程基本知识，能够胜任国际工程领域、涉外企业、教育机构、以及其他企事业单位从事笔译和口译的应用型高级专门人才。

本专业依托语言学、翻译理论和实务及工程方面的学科知识为平台，依托外国语学院较为雄厚的师资力量和有特点的校外实践基地，学生毕业后能从事应用型能力要求强的英语口笔译工作，成为与时俱进的“应用型”、“专门型”、“复合型”（也可叫“工程型”）英语人才。本专业人才培养模式分为两块：从事口译为主或笔译为主即口笔译兼顾的专兼职翻译和翻译教学工作。学生主要学习语言、翻译和工程方面的基本理论和知识，接受汉语、外语及工程三方面知识和技能的训练，具备工程等领域口笔译的基本能力。